subtitle english by darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! Do not repost !! Do not reupload !!
Su-Sun Sin.
Sun Sin.
aku meninggalkan kadoku, jadi aku menjemputnya.
sekarang aku memikirkan hal itu,
kau bisa memberikan itu padaku dirumah.
Sun Sin.
kau mendengarnya? kau mendengar semuanya ?
apa yang kau katakan ?
aku akan telat dengan syutingku.
aku harus pergi.
Sun Sin, kau tidak ada syuting hari ini. . .
ayo kita bicara.
bicara mengenai apa ?
yang aku dengar tadi ,
itu tidak benar, kan?
itu bohong, kan ?
benarkan?
Ya,
aku bersama ayahmu malam itu.
dia tertabrak mobil karena menyelamatkanku.
karena aku takut... karena aku terlalu takut, aku melarikan diri. .
Sun Sin.
ayo ke tempat yang tenang.
itu bohong, kan ?
benarkan?
kau bermain denganku.
Sun Sin.
kenapa dia lama sekali ?
Nunim.
Nunim, ada apa ?
apa yang terjadi ? dimana Sun Sin?
Il Do.
apa yang harus aku lakukan ? Sun Sin...
Sun Sin tau semuanya. . .
apa? apa yang kau katakan?
apa yang aku lakukan?
ayo pergi.
Sun Sin. kau...
berjanjilah padaku.
di masa depan,
kau harus kuat.
tidak peduli apa yang terjadi, kau harus kuat dan tidak melarikan diri.
tetaplah disisiku.
kau menyedihkan, Sin Jun Ho.
=nomor yang anda tuju sedang tidak aktif, tinggalkan pesan setelah nada berikut. =
Itu tidak berguna, jangan hubungi dia.
naik dan istirahatlah.
aku akan mencari dia. aku akan bawa dia kembali saat menemukan dia.
lupakan saja. . itu tidak akan berguna.
Ini berakhir. . semua sudah berakhir.
dia mungkin tidak akan mau lagi melihatku.
Nunim.
Sun Sin.
aku senang kau kembali.
aku benar-benar senang kau kembali.
aku kira kau tidak akan kembali. .
kau tau betapa kuatirnya aku?
aku akan. .
Nunim, kau ingin aku bicara kepada dia ?
tidak masalah, aku akan melakukannya.
Sun Sin. Sun Sin. jangan. . . Sun Sin!
bagaimana manusia bisa begini ?
apa ini yang manusia lakukan ?
kau ada banyak kesempatan untuk bilang padaku !
tapi bagaimana bisa kau senyum tanpa malu...
senyum dan memanggil aku putri. .
dengan tenang bicara tentang ayahku ?
maafkan aku.
kau minta maaf ?
apa kau pernah merasa bersalah ?
kau tau betapa keras keluargaku berjuang ?
kau tau betapa pentingnya ayahku untukku ?
apa kau tau ?
bagaimana kau bisa melakukan ini. . saat kau bilang benar-benar merasa bersalah !
kau benar-benar mengerikan dan ganas sekali. .
Seseorang sepertimu,
benar-benar menakutkan. . .
maafkan aku. . aku salah.
kenapa kau melakukan itu ?
kenapa? kenapa ?
aku sangat rakus. . .
Ya, itu adalah akibat dari rasa rakusku. . .
aku yang salah. . .
maaf, Sun Sin.
tolong, tolong maafkan aku . .
Sun Sin.
keluar . .
aku bilang keluar. . .
subtitle english by darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! Do not repost !! Do not reupload !!
Apa kau baik-baik saja ? kau sudah tidur ?
dimana Sun Sin?
dia pergi pagi sekali .
aku rasa dia ada syuting. . .
Il Do. apa yang akan terjadi kepadaku ?
Nunim.
apa yang harus aku lakukan untuk buat lebih baik?
ayah, kami pergi.
Ya, jaga diri.
- kami pergi. - Ya, bye.
ibu, kami pergi.
- kami pergi, ibu . - Ya, jaga diri ..
ya tuhan .. kau sangat cinta mati kepada menantumu.
tentu saja. dimana lagi kita bisa menemukan menantu seperti dia ?
dia ramah, karirnya bagus , cantik dan cerdas.
kita mendapatkan jackpot.
Itu semua karena suaminya yang baik.
aku juga bisa ramah.
kenapa kau marah kepadaku lagi?
kau tidak pernah tau bagaimana bisa jadi orang yang ramah.
Itu tergantung gen.
apa ? bagaimana kau bisa bilang begitu?
aku sangat ramah disetiap hariku.
siapa yang buat aku jadi begini?
Oh tuhan .. ..ramah ?
kalau saja kau bisa jadi setengah seperti Yu Sin,
aku juga akan mempedulikanmu setiap hari.
kau. . kau. . goblok!
apa aku mengatakan hal yang salah?
kau seharusnya tau batasmu.
Ya. aku orang yang jahat.
akulah selalu yang jahat !
wanita ini. ada apa denganmu?
dengan umurku begini, apa aku masih harus mencuci pakaian anak dan menantuku ?
apakah Yu Sin memintamu untuk mencucikan pakaiannya?
kau melakukan itu sendiri.
kalau begitu, apa aku harus membiarkan baju-baju kotor?
lupakan saja ! itu sudah cukup ..
aku...aku tidak akan peduli lagi.
aku akan pergi liburan ..
.. liburan ?
Ya, aku akan pergi liburan ..
aku akan pergi jauh dan melakukan apapun yang aku mau.
pergilah berlibur kalau begitu ..
kau bahkan tidak tau bagaimana cara membeli tiket pesawat.
apa yang kau katakan ? Apa kau benar-benar akan menguji kesabaranku sampai akhir?
apa yang aku lakukan?
Geez. kau kira aku tidak bisa pergi?
semoga hidupmu menyenangkan tanpa aku ..
kau kira aku tidak bisa pergi ?
sungguh ..
- Manajer Jo. - kau menungguku?
walaupun kau merindukan aku...
apakah Sun Sin menghubungimu ?
Sun Sin? dia belum ada disini ? syuting akan segera dimulai.
ini aneh sekali. sejak terakhir kali dia telat, dia selalu tiba sejam kemudian.
kau sudah menghubungi dia?
dia tidak menjawab teleponnya.
subtitle english by darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! Do not repost !! Do not reupload !!
ayah.
maafkan aku.
aku benar-benar minta maaf, ayah.
ada apa, ibu? kau tidak mau makan?
aku mimpi buruk kemari. . jadi aku tidak bisa tidur dengan nyenyak.
mimpi apa itu?
Chang Hun datang menemuiku.
dia mungkin sedih karena aku tidak ikut denganmu terakhir kali.
dia melihatku dengan wajah sedih.
aku merasa buruk sekali. walau itu hanya mimpi.
aku mengerti.
dia kuatir dengan anaknya dan kau, tidak tau kenapa semangatnya masih ada disekitar kita.
ayah pasti berada di tempat yang baik, nenek .
kau tidak pantas bilang begini.
aku sangat kecewa denganmu.
makanlah sesuatu, ibu.
lupakan saja. . kepalaku sakit. . aku mau berbaring.
U Ju, kau ingin air beras manis?
tidak. aku baik-baik saja.
apa sesuatu terjadi saat dia bertemu menantu Han ?
kenapa tiba-tiba dia tidak bersemangat?
apa kau masih menemui pria itu?
lebih perhatikanlah U Ju.
tidak peduli betapa berat kesalahan ayahnya, dia masih tetap ayahnya.
aku benar-benar kuatir dengan dia.
=nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...=
kau tidak bisa memberikan aku dan ibu sedikit perhatian dibandingkan ajumma itu?
itu hanya kerja, kerja, kerja setiap hari. cuma itu yang kau tau !
selain kau minta aku menikahi dokter untuk mewarisi rumah sakit,
apa kau pernah bicara denganku dan Oppa?
kapan kita pernah bisa benar-benar berbicara?
- siapa kau? - Huh?
siapa kau? kenapa kau masuk rumah orang seenaknya?
kau tidak pergi?
- pergi. - ada apa denganmu?
kau kira kau bisa datang tanpa undangan orang tersebut?
keluar. cepat, keluar.
baiklah, aku pergi. aku datang untuk mengambil pakaianku.
aku akan berkemas lalu pergi.
kau datang untuk mengambil pakaianmu?
Ya. kau bilang akan mengirim barangku. . kenapa tidak kau lakukan?
baiklah. aku akan menyusun barangmu dan mengirimnya hari ini.
tinggalkan rumah ini. pergi.
- pergi...pergi. - wanita ini.
pergi . . pergi .
ayah !
pergi sekarang.
ibu.. ada apa denganmu ? kau padahal sudah menunggu ayah .
apa yang kau katakan ? kapan aku menunggu dia ? kapan?
kau menunggunya setiap hari.
dia bahkan belum minta maaf. kapan aku menunggu dia?
dia datang untuk mengambil pakaiannya.
ayah. . apa yang kau lakukan, ayah?
segera minta maaf pada ibu.
kau kira kau tidak salah?
bagaimana denganmu? kau menamparku didepan semua orang. kenapa kau tidak minta maaf?
apa?
ibu. . ayah. kalian bertingkah seperti anak-anak.
selesaikan ini sendiri.
- ayo kita berlatih sebentar. - berlatih.
Ji U.
Hei, dimana Lee Sun Sin?
dia masih belum disini.
apa? apa sebenarnya yang terjadi?
=nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif, tinggalkan pesan setelah nada berikut.=
- aku tidak bisa menghubungi dia. - masih tidak masuk?
apa yang terjadi? apa dia masih tidur?
aku yakin dia tau kita ada syuting hari ini. ini benar-benar buat frustasi.
apa yang terjadi? apa dia bolos?
tidak, bagaimana bisa dia melakukan itu?
dia merasa tidak enak badan. . jadi dia langsung ke rumah sakit tadi.
produser Choe. maafkan aku, dia mungkin tidak bisa melakukannya hari ini.
apa yang harus dilakukan? apa kau bisa menundanya?
dia benar-benar lelah hari ini , dan. .
maafkan aku, Produser Choe. tolong mengertilah .
Sungguh.
Presiden. Ini benar-benar aneh . .
dia jelas-jelas meninggalkan rumah. . tapi dia tidak menghubungi.
aku rasa sesuatu terjadi .
sungguh. apa yang terjadi ?
ini sama sekali tidak seperti dia.
apakah syutingnya diundur?
Ya, aku bilang dia sakit dan meyakinkan produser untuk menundanya.
apa dia ada menghubungi?
apa mungkin kau bertemu dia?
Hei, Lee Sun Sin. kau tau kenapa dia absen hari ini ?
dia sakit, ya ?
aku rasa tidak begitu .
Hei, kau sudah mendengar sebuah rumor?
rumor apa ?
dia mencoba mencuri Presiden Sin dari Choe Yeon A
dan dia benar-benar dicampakkan.
dia harusnya tau batasannya.
apakah karena itu Choe Yeon A dan Lee Sun Sin mau berkelahi setiap harinya ?
tidak heran.
Hei, apa itu sebabnya dia bolos hari ini?
bagaimana dia bisa tidak bertanggung jawab begini?
Hei ! jangan bergosip kalau tidak tau kenyataannya.
aku tidak ada hubungan dengan Choe Yeon A.
kau lihat...
Choe Yeon A. datang dan katakan pada mereka..
kalau kau dan aku tidak ada hubungan, benarkan?
benarkan?
bersihkan rumor di antara kita.
ini rumor yang tidak ada dasar.
Presiden.
masih tidak ada berita?
tidak.
=nomor yang anda tuju sedang tidak aktif.=
=silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut=
Sun Sin, ini aku.
hubungi aku saat kau dapat pesan ini.
aku akan menunggu.
syuting sudah selesai. . kau masih disini.
kenapa kau masih disini?
Oppa, kau pasti berfikir aku menyedihkan dan bodoh.
aku kira aku sudah sukses.
aku bisa pilih peran yang aku mau. .
uang yang aku hasilkan sudah lebih dari cukup untuk membayar kesakitan yang aku alami dimasa lalu.
tapi, aku benar-benar menyedihkan. .
Itu kau, kan ?
apa maksudmu ?
apa yang kau lakukan kepada Jun Ho dan Sun Sin?
Jun Ho tidak akan melakukan itu pada Sun Sin tanpa alasan.
aku tidak melakukan apapun.
itu pilihan Jun Ho.
Yeon A.
kau tidak ada kesadaran?
bagaimana semuanya bisa tidak masalah untukmu?
aku rasa kau tidak pernah merasakan sangat ingin miliki sesuatu.
aku hanya...
melakukan semampuku untuk dapat yang aku mau.
apa salahnya dengan hal itu?
jadi ? jadi, apa kau bahagia sekarang?
walaupun kau membuat mereka pisah,
dan kau berakhir bersama Jun Ho,
itu bukan cinta sama sekali .
aku tau . aku tau itu juga .
aku sadar itu sekarang .
subtitle english by darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! Do not repost !! Do not reupload !!
apa? kau sudah menemukan dia ?
tidak.
rumahnya. apa dia pergi kesana?
dia tidak ada disana.
siapa yang bilang padamu?
aku bicara dengan kakaknya Sun Sin .
aku tidak mau dia kuatir. jadi aku tidak katakan apapun padanya.
aku rasa keluarganya tidak tau apapun.
apa kau pergi syuting ?
dia tidak ada disana juga.
gila. walaupun dengan apa yang terjadi, dia harus tetap pergi syuting.
Nunim. Sun Sin dapat tekanan yang besar.
aku tau. . aku tau itu juga. aku akan gila rasanya sekarang.
Sun Sin.
kau darimana? kau tau kami sangat kuatir ?
jangan pergi. kau mau kemana?
aku mohon padamu, Sun Sin. jangan pergi. . itu salahku. .
jangan lakukan itu. .
aku akan melakukan apapun.
aku akan melakukan apapun yang kau mau.
kalau begitu pergi ke keluargaku dan minta maaf.
akui kesalahanmu pada ibuku, nenek dan kakakku.
minta maaf pada mereka.
dan juga, bantu kami menemukan pembunuhnya.
bukankah dia pasti punya black box?
bagaimana kau bisa menyembunyikan itu dari kami selama ini?
tolong lakukan itu.
tidak, aku tidak bisa. . . Sun Sin. aku tidak bisa melakukan itu.
aku tidak bisa. . aku tidak bisa melakukan itu.
apa kau tau yang akan terjadi kalau publik mengetahuinya?
Itu pasti akan berakhir. . itu pasti jadi akhir untukku, soon shin.
dan kau juga. . kau juga akan selesai.
Itu akan jadi akhir buat kita berdua.
itu akan berakibat pada hidup kita selamanya.
bagaimana aku menghancurkan hidupku hanya sesaat?
kau juga. Ini jalan yang sulit untukmu.
kalau dunia tau hal ini , dan masalah ini terekspos, kau dan aku akan hancur bersama.
kita tidak bisa biarkan itu terjadi . benarkan? benarkan?
apa itu begitu penting?
Ya, itu penting.
tepatnya betapa penting hal itu sampai kau berani menyembunyikan hal ini ?
apakah terkenal itu penting?
lebih penting dari ayahku?
lebih penting dari keluargaku ?
Ya, itu sangat penting.
itu yang aku punya, itu segalanya untukku.
hidupku, kau... aku tidak ingin kehilangannya.
jadi..kau tidak akan melaporkannya ke polisi dan membiarkan pelakunya melarikan diri sampai akhir?
Sun Sin.
Lepaskan . .
aku merasa jijik saat kau menyentuhku.
aku merasa malu dan jijik punya wanita sebagai ibu sepertimu.
Sun Sin.
aku pergi. . .
Sun Sin.
hubungi R&D dan tanya mereka kapan aku bisa melihat sampelnya.
Ya, aku mengerti .
Tuan Gim, ayo kita periksa contohnya.
Ya .
direktur sudah hampir sampai .
benarkah?
Ya.
Oke.
yang itu ...
tolong lebih perhatikan bagian pencahayaan karena ini adalah presentasi.
ini adalah yang utama.
Ya ..
Nn Han. kita harus memastikan kenyamanan dibagian sini.
pastikan kau membuatnya pas dengan model kita.
Ya ..
Oke ... periksalah kalau ada yang kita lewatkan.
semua nya tau kita harus sukses dalam meeting persetujuan ini. .
untuk membuat semua merasa puas dan kerja keras terbayarkan.
Ya ..
jangan biarkan pemeriksanya tidak senang. waspadalah.
Ya sayang. aku sibuk sekarang. kenapa?
apa? ibu meninggalkan rumah ?
kenapa ?
dia tidak benar-benar meninggalkan rumah.
dia tiba-tiba ingin pergi liburan dan meninggalkan semua kerjaan untuk kita.
dia meninggalkan catatan bilang dia liburan.
Halo, direktur ...
bagus sekali.
ayo bicara tentang hal ini dirumah. aku sibuk.
Halo, direktur..
kenapa tiba-tiba dia pergi berlibur ?
dia tidak pernah menyebutkan apapun.
bagaimana orang-orang disekitarku lupa dengan hari ini?
apa maksudmu?
bukan apa-apa.
wanita itu... dia jadi semakin tukang "repet".
suaranya sekuat suara kereta api.
dia sekuat petinju.
Geez. dia bahkan tidak sadar sudah berapa tua dia.
apa kau tau kemana dia pergi?
siapa yang tau?
dia tidak suka menghabiskan waktu. aku yakin dia itu dekat.
apa dia makan telur di sauna?
kenapa telingaku sangat gatal?
apa seseorang sedang membicarakanku?
mereka bahkan tidak menghubungiku. orang sialan ini.
Apa kau tidak akan menjawab itu?
Itu adalah ayahmu. kenapa kau mengabaikannya?
Itu bukan urusanmu.
ada apa? apa kau berkelahi dengan ayah?
tidak.
ibu, aku sedang belajar. apa kau bisa keluar?
aku sedang belajar.
apa yang terjadi kepadamu?
ada apa denganku?
katakan padaku. . apa kau marah kepadaku?
lupakan saja.. aku benci semua orang, aku benci denganmu.
aku benci ayah, aku benci semuanya.
apa aku buat kau menunggu?
bagaimana kabar U Ju?
apa dia pergi ke sekolah ?
Ini hari libur.
Oh, ya. benar . .
Jae Ung.
itu . .
jadi . .yang terjadi hari itu...
yang terjadi adalah...
wanita itu tiba-tiba datang dan buat masalah.
U Ju salah paham . . Itu adalah kesalah pahaman.
apa yang dikatakan U Ju ?
apa yang dia katakan?
apa dia marah sekali ?
dia marah, kan?
sungguh.
kau masih menemui wanita itu?
apa ?
U Ju tidak mengatakan apapun?
wanita itu datang ke Seoul.
dia mengikutimu sampai kesini?
Ya .
tidak.
kau tau betapa tidak dewasanya dia.
dia terus menangis .
ibunya U Ju. . .
jangan salah paham.
aku benar-benar pisah dengan dia sebelum kembali kemari.
tapi kau mau mulai lagi ?
tidak...
bukan seperti itu.
Jae Ung.
lakukan sebagai permintaanku.
tolong jadi ayah yang baik didepan U Ju.
siapa yang harusnya bilang begitu ?
aku juga tau. aku tidak ada hak bilang begitu.
aku juga banyak kekurangan.
sebenarnya, kita berdua bukan orang tua yang baik.
tapi Jae Ung,
ayo kita tidak tunjukkan sisi buruk kita kepada U Ju ke depannya.
walau kita berbeda jalan,
ayo kita tidak sakiti anak kita.
aku juga akan melakukan yang terbaik.
subtitle english by darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! Do not repost !! Do not reupload !!
baru kembali dari sekolah ?
Ya.
cuaca panas sekali, bukan?
kau ingin pergi ke tokoku dan makan shaved iced dessert?
tidak, itu tidak masalah.
U Ju.
apa?
ibumu...
paling cinta denganmu didunia ini.
jadi kalau kau bilang tidak...
dia akan berhenti menemuiku.
aku merasa begitu juga.
kalau kau tidak suka itu,
aku juga tidak mau kau berjuang keras.
jadi...
jangan merasa ibumu dicuri.
ayo pergi?
Ya.
ayo pergi.
kalau dunia menemukannya,
dan masalah ini terekspos, kau dan aku akan hancur bersama .
kita tidak bisa biarkan ini terjadi.. bukan? iya kan ?
tepatnya betapa penting hal itu sampai buat kau berani menyembunyikannya?
apa itu begitu penting?
lebih penting dari ayahku ?
lebih penting dari keluargaku?
Ya !
Itu sangat penting
cuma itu yang aku punya.
Itu segalanya untukku.
hidupku, kau...
aku tidak ingin kehilangannya.
Sun Sin.
Eonni.
apa yang kau lakukan makanya disini?
kau tidak ada syuting ?
tidak.
aku memikirkan kalian, jadi aku singgah. .
dimana nenek ?
dia agak sakit.. jadi dia istirahat di kamarnya.
ada apa ?
aku terus mengkuatirkan dia.
kau sudah makan siang? kau ingin makan?
tidak, aku sudah makan.
biarkan aku mengepak ini untukmu.
tidak, lupakan saja.
aku tidak bisa biarkan superstar melakukan ini.
Geez, Eonni.
kapan kau datang ?
baru saja. ..
apakah nenek sakit parah?
itu, dia mimpi buruk tentang ayahmu.
jadi, dia hanya berbaring di tempat tidur.
apa itu karena kita baru dari kuburan ?
nenek mungkin merasa kurang istirahat.
ayahmu dan nenekmu yang menyedihkan.
ini masih terasa seperti mimpi.
kenapa ini terjadi kepada keluarga kita?
ibu.
bagaimana kalau kita tidak menemukan pelakunya sampai akhir?
kenapa kau bilang begitu?
kita akan menangkap pelakunya.
manusia tidak bisa selamanya bebas.
apa tuhan tidak punya hati begitu?
apa bisa manusia hidup tenang setelah melakukan hal ini kepada kita selamanya?
tapi kenapa?
apa ada yang salah?
tidak, ibu.
kenapa? apa ada masalah?
tidak.
tapi kenapa?
kau berkelahi dengan dia?
aku bilang tidak.
aku masih buruk dalah menghapal skrip.
aku takut dapat NG dari produser lagi . .
kau syuting juga hari ini?
Ya.
aku harus pergi.
Sampai ketemu, Ibu.
subtitle english by darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! Do not repost !! Do not reupload !!
orang tua ini...
dia tidak akan menghubungi, ya?
tapi...
aku penasaran apa toko baik-baik saja.
kenapa aku kuatir mengenai hal ini?
Ya.
=ibu.=
=kau tidak jawab telepon. . jadi aku kuatir.=
=kau ada dimana ?=
aku ada di Jeju-do.
aku akan kembali dalam 10 hari mungkin.
ingat itu baik-baik.
jaga dirimu . .
Hei, jaringan dekat laut tidak bagus. . aku akan hubungi lagi nanti.
ibu ?
aneh. . .
dia terlihat seperti ibu.
Oh, tuhan. . wanita tua itu semakin buruk saja.
dia tiba-tiba pergi liburan.
dia meninggalkan toko begitu saja .
dia meninggalkan begitu saja pekerjaan rumah.
kau sudah menghubungi dia ?
kenapa aku harus menghubungi dia ?
kakak ipar, aku ada harga diri juga.
setelah bekerja keras untuk keluarga ini,
dia terus bilang hidupnya jadi buruk setelah menikahi pria yang salah.
Itu tidak hanya sekali atau dua kali. dia terus merepet atas hal yang kecil.
apa yang bagus mengenai dia ?
tapi kau tetap harus menghubungi dia.
aku tidak mau.
dia akan kembali saat dia sudah siap untuk kembali.
aku bertaruh denganmu, dia dekat dengan rumah. . karena takut menghabiskan duit.
aku benar-benar minta maaf.
mungkin mengurus Yu Sin kami terlalu lelah buat dia.
oh, itu...
siapa yang mau tinggal dengan menantu yang lebih diutamakan ?
aku akan menghubungi dia.
jangan. . .
Halo.
Ya, Detektif. . .
apa?
kau menginvestigasi lagi?
tidak masalah. . semuanya akan baik-baik saja.
ini bukan apa-apa.
Ini bukan salahmu dan juga ibumu.
jadi apa kalau kau diasuh ? jadi apa kalau kau tidak bisa jadi artis ?
kau kehormatan ayah.
kau ingin kencan dengan ayah malam ini ?
Sun Sin. apa kau tau betapa berharganya kau untuk ibu dan ayah ?
kau tidak perlu jadi seorang yang spesial.
tidak masalah apapun yang kau lakukan.
kau sudah spesial bagiku.
putriku adalah yang terbaik.
Lee Sun Sin adalah yang terbaik.
Sesuatu yang tidak terbayangkan terjadi tadi.
kau ada solusi? apa yang bisa kita lakukan dengan hal ini ?
Sun Sin kelihatan kurang sehat akhir-akhir ini. aku benar-benar kuatir.
walaupun dia melakukan dengan baik, jangan buat dia bekerja terlalu keras , Presiden Sin.
Sun Sin ada semangat. . . tapi karena dia terlihat lemah,
orang-orang ikut simpati untuk dia.
Ya.
Terima kasih banyak untuk pengertianmu.
sampai ketemu.
Sun Sin kelihatan kurang sehat akhir-akhir ini. aku merasa kuatir dengan dia.
Presiden Sin.
kenapa kau terlihat begitu terkejut?
bagaimana dengan Ny Song Mi Ryeong?
apa maumu?
aku ada urusan disini, apa ayahmu memberitahumu ?
ayahku?
dia tidak bilang padamu bertemu denganku?
kelihatannya kalian tidak bicara dirumah.
bagaimanapun, katakan padanya kalau aku sudah minta polisi untuk melakukan investigasi.
polisi akan segera menghubungi dia.
apa yang sedang kau bicarakan?
Investigasi apa ?
kau tidak tau?
ayahmu adalah saksi mata dalam kejadian tabrak lari ayahnya Lee Sun Sin.
apa yang kau katakan?
ayah.
ketok sebelum kau masuk.
apa yang terjadi?
apa maksud semua ini?
aku dengar kau adalah saksi mata.
apakah kau saksi mata dalam kecelakaan ayahnya Sun Sin?
apa itu benar?
tolong katakan padaku !
duduklah.
apa sebenarnya yang terjadi? apa itu benar?
siapa yang bilang padamu?
Reporter Park menemuimu?
apa itu benar?
Ya, itu benar.
kenapa kau menyembunyikannya?
apa itu karena Ny Song?
apa ini sebabnya kau bilang Ny Song menyedihkan?
apa kalian berkonspirasi untuk merahasiakannya?
pacarmu, bagaimana kabarnya ?
apa yang kau katakan?
Lee Sun Sin, apa dia baik-baik saja?
ada apa?
apakah Sun Sin tau sesuatu?
dia sudah tau semuanya?
Sun Sin, tolong jawab teleponmu.
=nomor yang anda tuju sedang tidak aktif,=
=tinggalkan pesan setelah nada berikut.=
Ya, Presiden Sin.
dimana Sun Sin?
=dimana Sun Sin?=
itu, aku juga tidak tau.
dia sudah pergi.
dia benar-benar pergi.
=kau tidak akan melakukan apapun ? kau seharusnya menghubungiku !=
apa kau melihat Sun Sin?
Sun Sin? tidak.
Lee Sun Sin!
Pre-presiden...
Idiot. kenapa kau sendirian disini?
aku sudah lama mencarimu.
kau tau itu?
kau tau betapa kuatirnya aku ?
apa yang harus aku lakukan?
subtitle english by darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! Do not repost !! Do not reupload !!
ibu, bagaimana keadaanmu?
aku baik-baik saja.
aku buat teh herbal tonic untukmu.
ada apa ? kenapa kau terlihat pucat sekali ?
ibu, polisi sudah menghubungiku.
mereka bilang mereka mungkin akan menangkap pelaku dari kecelakaan Chang Hun.
apa?
polisi bilang mereka akan melakukan investigasi lagi.
mereka ingin kita pergi kesana besok.
Oh, tuhan . tidak heran aku mimpi tentang Chang Hun.
aku rasa juga begitu.
Oh tuhan. . . Chang Hun.
apa itu?
aku membelinya dari toko aksesoris.
Ini tidak mahal, tapi ini cantik.
bagaimana manusia bisa melakukan ini ? apakah ini yang manusia lakukan ?
kau ada banyak kesempatan untuk bilang padaku !
tapi bagaimana kau bisa senyum tanpa malu...
senyum dan memanggilku putrimu. . dan dengan tenang bicara tentang ayahku ?
aku merasa malu dan jijik bisa punya ibu seperti dirimu.
Itu tidak masalah. Itu tidak masalah, Gyeong Suk.
Nunim.
Il Do, siapkan mobil. . .
kau mau kemana?
ke rumahnya Sun Sin.
kenapa kau mau kesana?
aku akan minta maaf.
aku akana minta maaf dari mereka.
Nunim.
aku ...tidak bisa kehilangan Sun Sin.
kalau aku kehilangan dia, aku benar-benar akan mati.
kau sudah menunggu lama?
tidak, aku baru datang.
Apa kau yakin bisa menangkap pelakunya?
Ya.
kami dapat blackbox dari sebuah mobil dikejadian malam itu.
Itu menangkap sedikit dari nomor plat mobil penjahatnya.
kami sudah mencari mobil itu kami akan segera menemukannya.
Itu pasti sulit untukmu, bukan?
karena kurang bukti, aku kira investigasi ini akan berakhir.
Terima kasih tuhan. dia menolong kita.
Ya.
tapi bagaimana bisa Lee Chang Hun berhubungan dengan Song Mi Ryeong?
apa?
dari bukti disini, dia dan Song Mi Ryeong bersama malam itu.
aku tidak mengerti...
walaupun kami harus memeriksa lebih jauh...
sepertinya kecelakaan itu terjadi karena dia mencoba menyelamatkannya.
Apa kau bilang kalau suamiku menyelamatkan Song Mi Ryeong?
subtitle english by darksmurfsubs Penerjemah indonesia oleh Akang-Benii Do not hardsub ! Do not repost !! Do not reupload !!
-=Song Mi Ryeong=-
-=Ayah=-
-=Lee Yu Sin=-